blog

Feb 07, 2024

Relatório Anual de Descargas e Monitoramento Ambiental 2021

Publicado em 8 de dezembro de 2022 © Crown copyright 2022 Esta publicação está licenciada sob os termos da Open Government License v3.0, exceto onde indicado de outra forma. Para visualizar esta licença, visite

Publicado em 8 de dezembro de 2022

© Direitos autorais da Coroa 2022

Esta publicação está licenciada sob os termos da Licença Governamental Aberta v3.0, exceto quando indicado de outra forma. Para visualizar esta licença, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou escreva para a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou envie um e-mail para: [email protected]. Reino Unido.

Quando identificarmos quaisquer informações de direitos autorais de terceiros, você precisará obter permissão dos detentores dos direitos autorais em questão.

Esta publicação está disponível em https://www.gov.uk/government/publications/discharges-and-environmental-monitoring-annual-report-2021/discharges-and-environmental-monitoring-annual-report-2021

A tonelada (tonelada métrica) tem a abreviatura oficial 't'. No entanto, neste relatório, 'te' foi usado para evitar confusão com o tom britânico.

Este relatório de 2021 marca o 50º ano em que tais relatórios foram produzidos para as instalações de Sellafield, em Cumbria.

Fornece informações detalhadas sobre descargas e descartes radioativos, monitoramento do meio ambiente e do impacto radiológico, e informações sobre descargas e descartes não radioativos. Também inclui informações sobre monitoramento de praias, investigações de águas subterrâneas, pegada de carbono corporativa e projeções futuras de descargas de efluentes.

O relatório fornece um resumo dos dados abrangentes que estão disponíveis para inspeção por parte do público nos Registros Públicos mantidos pela Agência Ambiental.

Não houve casos em 2021 de descumprimento dos limites numéricos das licenças que regulam descargas e descartes de rejeitos radioativos em Sellafield. As descargas radioativas (aéreas e líquidas) ficaram muito abaixo dos limites permitidos e foram geralmente inferiores às de 2020.

As doses radiológicas estimadas para o público em 2021 estão resumidas na tabela abaixo.

As doses devidas a descargas no mar de Sellafield para membros adultos do grupo marinho crítico foram estimadas em 60 µSv, o que é inferior à dose estimada para 2020 (71 µSv).

Os radionuclídeos mais significativos que contribuem para esta dose são o plutónio-alfa e o amerício-241, sendo as concentrações ambientais destes radionuclídeos devidas principalmente a descargas históricas.

A dose estimada em 2021 devido ao consumo de alimentos terrestres foi de cerca de 5 µSv. A inclusão de contribuições de dose para este grupo provenientes de inalação, imersão, radiação externa proveniente da ocupação de praias e consumo de alimentos marinhos resulta em uma dose de cerca de 9 µSv. As doses devidas à radiação direta do local de Sellafield foram estimadas em 2,9 µSv para os membros do público mais expostos (aqueles que vivem e trabalham nas proximidades).

A dose total para o grupo terrestre crítico (adultos) foi estimada em 12 µSv, o que permanece inalterado em relação à dose relatada para 2020. O radionuclídeo mais significativo que contribui para a dose adulta recebida pelo consumo de alimentos terrestres é o iodo-129 em batatas (0,4 µSv ).

As doses estimadas para os grupos críticos marinhos e terrestres são muito inferiores à restrição de dose para a exposição de membros do público do Reino Unido a fontes de radiação controladas criadas pelo homem (1000 µSv).

As investigações das águas subterrâneas em 2021 mostraram que as concentrações de trítio, tecnécio-99, estrôncio-90, alfa total e beta total permanecem semelhantes aos resultados de 2020.

O monitoramento dos poços localizados ao redor do perímetro do local (que detectam qualquer migração de radioatividade do local) mostrou resultados consistentes, indicando que nenhum nível significativo de radioatividade atingiu o perímetro do local durante este período de tempo.

Ao considerar as projeções futuras de descarga de efluentes, as descargas operacionais líquidas e gasosas deverão reduzir substancialmente à medida que as atividades de reprocessamento forem concluídas. Por exemplo, as descargas de trítio são dominadas por atividades operacionais.

As distribuições das atividades de césio-137 e amerício-241 para partículas e objetos maiores recuperados pelo programa de monitoramento de praias em 2021 foram semelhantes às medidas em 2020 e dentro dos intervalos observados anteriormente.